Como fazer um Yakisoba rápido e barato *(updated)

Posted on 3 September 2008

4



hehehe, here’s the English translation for this posting:
English Title = how to make a quick and cheap Yakisoba


Esse pacote é encontrado em qualquer supermercado R$ 3,00
(updated) english : This noodle package can be found at any supermarket at R$3,00
p/s : here at Brazil, We use R$3,00 instead of R$3.00.

Ferver a água e deixar cozinhar por 5 minutos
(updated) english : Boil the water and let it cook for 5 minutes

Preparando o ovo para a fritada!
(updated) english : prepare the egg to be fried

Não precisa explicar né!
(updated) english : no explanation needed, right?

Escorrendo o macarrão
(updated) english : er…. I think it means flushing the noodle :)

Macarrão pronto
(updated) english : noodle is ready!

Fritada pronta
(updated) english : fried egg ready!

Cortando o peito de frango
(updated) english : cutting the chicken breast

Cortando o repolho e a cebola. Ingredientes básicos
(updated) english : cutting the cabbage & onions. These are basic ingredients.

Cortando a cebolinha – Último ingrediente
(updated) english : cutting the spring onion – this will be last to be added

Esse é o tempero (alho) universal do Brasil
(updated) english : this (garlic) is universal seasoning of Brazil

Dourando o alho
(updated) english : er… I can’t remember the word, lets just say : frying the garlic until brown

Fritando o peito de frango. Se você tiver dinheiro vc pode trocar por camarão limpo.
(updated) english : frying the chicken meat. If you have money, you can change it for ‘be-headed’ prawns

Adicionando a cebola
(updated) english : adding in the onions

Mexendo…
(updated) english : stirring

Adicionando o repolho
(updated) english : adding the cabbage

Adicionando a fritada
(updated) english : adding the fried egg

Adicionando o macarrão
(updated) english : adding the noodle

Misturando tudo!
(updated) english : mix everything up

Se quiser um autentico Yakisoba siga as regras. Colocando açúcar.
(updated) english : if you want an authentic Yakisoba, follow the rules, ie add sugar (here in Brazil, adding sugar in food is something quite uncommon)

Colocando sal e molho shoyu. Misturar bem antes de colocar a cebolinha.
(updated) english : adding salt & dark soy sauce. Mix well before add the spring onion

E aí? O seu ficou igual a esse da foto?
(updated) english : And how was it? Yours came out same as the one in this photo??

Com a colaboração de Marcos Tadeu (não provou).
(updated) english : Done with the collaboration of Marcos Tadeu (didn’t tried it yet)

Posted in: brazil, photos